Au-Ja! - Im Test: HIS Excalibur Radeon 9800Pro IceQ-Edition vs. Tyan Tachyon G9800Pro

Bevor die ersten ATI Radeon 9800TX anrollen, wollen wir noch einmal einen Blick auf den Radeon 9800Pro werfen. Diesmal schauen wir uns zwei Modelle an, die sich vom üblichen Karteneinerlei abheben wollen: Zum einen verspricht Tyan mit einem eigenen Platinendesign und zusätzlichen Überwachungsfunktionen einen signifikanten Mehrwert für den User zu schaffen. Zum anderen tritt HIS mit einer Kühlerkonstruktion von Arctic Cooling, dem „VGA Silencer“ an, der auch separat beim Händler des Vertrauens erworben werden kann und auf alle Grafikkarten mit Radeon 9500/Pro, 9600/Pro, 9700/Pro und 9800/Pro und nVidia GeForce 3 GTS passen soll.

Chip	GPU Takt	Speicher Takt	Speicher- bandbreite	Speicher- interface	Rendering Pipelines	AGP	DirectX
Radeon 9800XT	412 MHz	365 MHz	23.4 GB/s	256 Bit	8	8x	9
Radeon 9800Pro	380 MHz	340 MHz	21.8 GB/s	256 Bit	8	8x	9
Radeon 9700Pro	325 MHz	310 MHz	19.8 GB/s	256 Bit	8	8x	9
Radeon 9600XT	500 MHz	300 MHz	9.6 GB/s	128 Bit	4	8x	9
Radeon 9600Pro	400 MHz	300 MHz	9.6 GB/s	128 Bit	4	8x	9
Radeon 9500Pro	275 MHz	270 MHz	8.64 GB/s	128 Bit	8	8x	9
Radeon 9500	275 MHz	270 MHz	8.64 GB/s	128 Bit	4	8x	9
Radeon 9200	250 MHz	200 MHz	6.40 GB/s	128 Bit	4	8x	8
GF FX5950 Ultra	475 MHz	475 MHz	30.4 GB/s	256 Bit	4	8x	9
GF FX5900 Ultra	450 MHz	425 MHz	27.2 GB/s	256 Bit	4	8x	9
GF FX5900	400 MHz	425 MHz	27.2 GB/s	256 Bit	4	8x	9
GF FX5800 Ultra	500 MHz	500 MHz	16.0 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF FX5800	400 MHz	400 MHz	12.8 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF FX5600 Ultra	350 MHz	350 MHz	11.2 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF FX5600	325 MHz	275 MHz	8.8 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF FX5200 Ultra	325 MHz	325 MHz	10.4 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF FX5200	250 MHz	200 MHz	6.4 GB/s	128 Bit	4	8x	9
GF4 Ti4800	300 MHz	325 MHz	10.4 GB/s	128 Bit	4	8x	8.1
GF4 Ti4600	300 MHz	325 MHz	10.4 GB/s	128 Bit	4	4x	8.1
GF4 Ti4800SE	275 MHz	275 MHz	8.8 GB/s	128 Bit	4	8x	8.1
GF4 Ti4400	275 MHz	275 MHz	8.8 GB/s	128 Bit	4	4x	8.1
GF4 Ti4200 8x	250 MHz	250 MHz	8.0 GB/s	128 Bit	4	8x	8.1
GF4 Ti4200 128MB	250 MHz	222 MHz	7.1 GB/s	128 Bit	4	4x	8.1
GF4 Ti4200 64MB	250 MHz	250 MHz	8.0 GB/s	128 Bit	4	4x	8.1

Anmerkung zur Berechnung der Speicherbandbreite:
(Speicherbusbreite/8) * Speichertakt * 2 (DDR/DDR II) = resultierende Speicherbandbreite in MB/Sec

Alleine die technischen Daten lesen sich beeindruckend, sodass ein mehr oder weniger deutlicher Abstand zu den hauseigenen Familienmitgliedern gewahrt bleibt. Insbesondere gegenüber dem Mitbewerber nVidia scheint ATI sehr gut aufgestellt: Nicht nur die die Leistung weiß zu überzeugen, auch in Sachen Preisgestaltung hat ATI momentan die Nase vorn. So muss der User zumeist 370-400 Euro für einen Radeon 9800Pro, für eine vergleichbare nVidia GeForceFX 5900Ultra gar 100 Euro mehr auf den Tisch legen. Die beiden Kontrahenten aus dem Hause HIS und Tyan geben sich beim Endkundenpreis ihrerseits wenig, beide werden für ca. 400 Euro erhältlich sein.

128 MB K4D26323RA-GC2A 350MHz 700Mbps/pin
VGA, DVI, TV-Out
Aktiver Kühler mit passiver Speicherkühlung
DVI-VGA Adapter
S-VHS-Kabel, Composite-Kabel sowie Composite auf S-VHS-Adapter
Stromadapter auf Floppy-4-Pin-Anschluss
Handbuch sowie separates Tachyon Graphics Monitor-Handbuch
Treiber CD mit WinDVD 4.0

Tyan legt alle Kabel sowie einen DVI-VGA Adapter bei, auf Spiele wird jedoch verzichtet. Dafür findet sich ein Software DVD-Player in der Vollversion in der Verpackung. Auch wenn andere hier mehr bieten, alles, was man wirklich braucht, liegt bei, und der Lieferumfang ist somit als "Gut" zu bewerten.

Tachyon Graphics Monitor
Wie bereits oben angedeutet, integriert Tyan eine vergleichsweise komplexe Monitoring-Ausstattung auf der Radeon 9800Pro. Insgesamt lassen sich neun Bereiche Monitoren: VPU-Speed, Memory-Speed, Fan-Speed, Memory Core Voltage, Memory I/O Voltage, Memory Temperature 1, Memory Temperature 2, VPU Core Voltage 1, VPU Temperature.

Ob es sich bei der VPU Temperature tatsächlich um die Kerntemperatur des Radeon 9800Pro handelt, können wir nicht mit Sicherheit sagen, da sich ATIs-Dokumentationen zu diesem Thema ausschweigen. Fest steht, dass keine Temperaturfühler in der Nähe der GPU verbaut wurden, Heißleiter in Steckkopfformat waren ebenfalls nicht auszumachen. Bei der Memory Temperautre 1/2 gibt es hingegen wenig Rätselraten, hier können eindeutig die zwei verbauten Temperturfühler identifiziert werden.

Über den Graphics Monitor wurden sogar Übertaktungsfunktionen für den Grafik-Core sowie für den Speicher implementiert, per Default hat Tyan die von ATI vorgesehenen Standardwerte umgesetzt.

Fan-Speed: Safe range: >3000 RPM
Min./Max.: not safe-5720

Die Umdrehungsgeschwindigkeit kann nicht nur überwacht, sondern auch durch einen Schieberegler beeinflusst werden. Wurde bei der Tyan 9600Pro als Untergrenze >3000 Umdrehungen/min vorgesehen, so meldet das Tool lediglich in der niedrigsten Einstellung, dass die Drehzahl zu gering eingestellt sei, erst oberhalb von 3000 U/min beruhigt sich das Monitoring-Tool wieder. Hier sollte Tyan Abhilfe schaffen und gleich eine zulässige Mindestumdrehung definieren.

Daher überraschte es uns nicht, als während des 3DMark2001SE-Durchlaufs das Hardware-Monitoring-Tool eingriff und eine zu hohe Temperatur monierte; die Messkurve zeigte während des Benchmarkdurchlaufs Werte von 69-70 °C, wobei Tyan als zulässige Höchsttemperatur besagte 70 °C definiert. Aufgrund der Tatsache, dass bereits bei maximaler Drehzahl an der 66 °C-Marke gekratzt wurde, können wir, anders als bei der Tyan Tachyon G9600Pro, nicht die Empfehlung geben, den Lüfter per default in niedrigeren Regionen arbeiten zu lassen – schließlich wurden unsere Messungen nicht bei sommerlichen Höchsttemperaturen, sondern bei moderaten 23 °C Zimmertemperatur durchgeführt.

128 MB K4D26323RA-GC2A 350MHz 700Mbps/pin
Sehr gutes englisch/deutsches/französisches Handbuch
VGA-DVI-I-Adapter
S-VHS- und Cinch-Kabel
Zusätzlicher Adapter Cinch auf S-VHS
Stromanschluss-Adapter
Treiber- und Tool CD
Cyberlink PowerDVD XP 4.0
Cyberlink PowerDirector 2.5 VE
Ballistics, Zanzarah, 6 in 1 Game Collection

Im Vergleich zur Tyan ist die Ausstattungder HIS als großzügig zu bezeichnen, obwohl die beigelegten Spiele nicht mehr ganz taufrisch sind - die Fähigkeiten einer Radeon 9800Pro dürften wohl kaum ausgenutzt werden - , können die übrigen Beigaben incl. PowerDVD sowie Power Director überzeugen.

Über die komplexen Softwaremonitoringfähigkeiten der Tyan verfügt die HIS Radeon 9800Pro in der Platinum IceQ-Variante mit Arctic Cooling VGA-Silencer nicht, da deren Platinenlayout dem ATI-Referenzdesign folgt. Da wir, wie bereits oben angedeutet, nicht klären konnten, ob der Radeon 9800Pro über eine interne Diode verfügt und das Tyan-Monitoring-Tool die HIS-Radeon nicht akzeptieren wollte, haben wir aus zwei Gründen auf externe Temperaturmessungen verzichtet: Einerseits wären die Messungen zwischen der HIS sowie der Tyan ohnehin aufgrund der unterschiedlichen Voraussetzungen nicht vergleichbar gewesen, andererseits war es schlicht nicht möglich einen Temperaturfühler in der Nähe der GPU zu positionieren, da die Grundplatte des Kühlers den Core vollflächig bedeckt. Ein Verschieben der Platte hätte zwangsläufig falsche Messergebnisse zur Folge gehabt.

In diesem Fall müssen wir uns also an die Werksangaben von HIS halten: Der Kühler kann über einen rückwärtigen Kippschalter im sog. „high speed fan mode“ oder im „low speed mode“ betrieben werden. Der Hersteller gibt bei höchster Drehzahl eine GPU-Temperatur von gerade einmal 47.1 °C, bei niedriger Drehzahl eine GPU-Temperatur von vertretbaren 58 °C an. Dabei soll der Geräuschpegel im Turbo-Mode den der ATI-OEM-Standard-Lösung nicht übersteigen, im Silent-Mode jedoch lediglich 50 % betragen. 50 % von was? Welche Maßeinheit verwendet der Hersteller? dB(A) oder Sone? Dies macht jedoch einen beträchtlichen Unterschied, da eine Messung in Sone dem menschlichen Empfinden am ehesten entspricht. Weiterhin handelt es sich um eine lineare Einheit, sodass ein doppelt so hoher Sone-Wert mit einer doppelt so laut empfundenen Lärmbelastung einhergeht.

Erinnert der VGA Silencer auf den ersten Blick an die Auspuffkonstruktion der GeForceFX 5800Ultra und weckt damit schlimmste Erinnerungen, unterscheidet sich dieser glücklicherweise signifikant von der nVidia-Lösung: Die Artic Cooling-Konstruktion verwendet keine Heatpipe, keinen nervtötend lauten Radiallüfter, die Frischluft wird nicht von außen angesaugt, auch auf einen heiklen Materialmix mit diversen Lötstellen hat man verzichtet. Nein, bei unserer HIS wird die GPU konventionell über den Innenraum gekühlt, die aufgewärmte „Abluft“ wird jedoch über einen Kühltunnel nach außen abgeführt. HIS nennt diese Konstruktion „Direct Heat Exhaust System (DHES), sodass der VGA-Kühler aktiv zur Kühlung des Gehäuseinnenraums beitragen soll. Erwärmt eine konventionelle Grafikkarte den Innenraum eines Rechners, so konnten wir in unserem gut durchlüfteten Yeong Yang Cube keinen weiteren Temperaturanstieg feststellen. Mit anderen Worten: Eine Temperaturreduzierung war nicht messbar, jedoch kein weiteres Aufheizen infolge stundenlanger Stresstests im 3D-Mode. Dabei spielte es keine Rolle, ob der Lüfter im Silent- oder Turbo-Mode betrieben wurde; auch wenn der Lüfter lediglich mit geringer Drehzahl arbeitete, konnten wir keinerlei Instabilitäten feststellen, sodass wir bedenkenlos einem Dauerbetrieb im Flüster-Mode zustimmen können.

Offensichtlich hat man bei Artic Cooling/HIS die Hausaufgaben erledigt: Die Verarbeitung und das Design der massiven Aluminiumkonstruktion kann voll und ganz überzeugen, wohingegen der nVidia-Störenfried einem prüfenden Blick keinesfalls standhalten kann. Eine genaue Betrachtung des nvidia-Staubsaugers lieferten wir bereits beim Test des MR Computertechnik VGA GeForce FX Pro Kühlers.

Ohne Licht kein Schatten: Aufgrund der massiven Kühlerkonstruktion geht der erste PCI-Slot verloren, wobei wir jedoch bei Verwendung einer 9800Pro im Ein-Slot-Design davon abraten, den ersten PCI-Slot zu verwenden – zu stark würde bei solch performanten Grafikkarten der Frischluftbedarf beschnitten werden.

Alltagsbetrieb
Verwöhnt die Tyan den User mit ihrem wunderschönen blauen PCB, so setzt man bei HIS auf das ATI-Standard-PCB. Dass dies kein Nachteil ist, wird bei der Beurteilung der Bildqualität deutlich: Diese fällt bei beiden Karten auf allen drei Anschlüssen sehr gut aus und kann sogar die Ausgabequalität der HIS Radeon 9700Pro distanzieren. Freilich sind die Unterschiede nicht allzu groß, insbesondere bei der Verwendung des Sub-D-Anschlusses an unserem 19“-TFT fielen uns die Unterschiede in Form von besserer Konturenschärfe und einer nicht vorhandenen Schattenbildung auf.

Tachyon 9800Pro
Tyan liefert mit der Tachyon 9800Pro inklusive der Monitoring- sowie Überwachungsfunktionen und der hervorragenden Signalqualität eine überzeugende Vorstellung ab. Leider konnten uns diesmal die Reglungsmöglichkeiten des 40 mm-Propellers wenig überzeugen: Um die GPU in vertretbaren Temperaturgefilden zu halten, muss der Lüfter mit default-Einstellungen betrieben werden – viel Spielraum bleibt, insbesondere bei sommerlichen Temperaturen, nicht, um die deutlich vernehmbare Geräuschentwicklung zu senken.

HIS Excalibur Radeon 9800Pro Paltinum IceQ-Edition
Die HIS Radeon 9800Pro ist in der Platinum-Serie mit dem Artic Cooling „VGA Silencer“ einfach umwerfend: Im Flüster-Modus ist die Karte kaum hörbar, will der User jedoch an der Performance-Schraube drehen, dürfte im Turbo-Modus mehr drin sein, als mit einem Standard-Kühler. Leider müssen wir auf einen solchen Vergleich verzichten, da uns kein ATI-OEM-Kühler zur Verfügung stand, den wir auf der HIS Platinum IceQ hätten montiert können. Zudem verhindert die Kühlerkonstruktion ein zusätzliches Aufheizen des PC-Innenraums; bei all den hitzigen Komponenten in einem Gehäuse eine notwendige und richtige Entscheidung. Tatsächlich sind wir von der Idee des Silencers aufgrund seiner konstruktiven sowie der resultierenden Leisetretereigenschaften derart begeistert, dass wir der HIS Excalibur Radeon 9800Pro in der Paltinum IceQ-Edition unsere volle Empfehlung aussprechen:

Alle Marken oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle Inhalte spiegeln die subjektive Meinung der jeweiligen Autoren wieder und sind geistiges Eigentum dieser Autoren. Alle Angaben sind ohne Gewähr! Wir setzen bei Nutzung unserer Publikation ausdrücklich die Verwendung des gesunden Menschenverstandes voraus. Sollten Sie mit dieser Voraussetzung nicht einverstanden sein, verstoßen sie gegen unsere Nutzungsbedingungen! Die Veröffentlichung aller Inhalte - auch auszugsweise - ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung erlaubt. Die Verwendung kurzer Ausschnitte für Nachrichten-Ticker und Ähnliches ist hiervon ausdrücklich ausgenommen!

Sollten Ihnen über Hyperlink verknüpfte externe Inhalte auffallen, welche mit der deutschen oder europäischen Rechtssprechung in Widerspruch stehen, bitten wir um eine kurze Meldung. Kommentare und Hinweise zu rechtswidrigen Inhalte unseres lokalen Angebotes sind natürlich ebenfalls erwünscht. Weitere Informationen finden Sie im Impressum!